正当黄金的中午：

为寻源头，自上而降，我们

望着这些神筑的山岭；

雪松，

像从树顶脱落下它们蓬松的负担，

我的灵魂将朝着南方徜徉，

远至蔚蓝色的湖畔；

一个稳固的堡垒升起在心中，曾经无意

也不假臆度地听说过一个命运。

而此刻，跟随着清风的脚踵，

山的漫游者，

在山里，在蓝灰色的峰巅

或喜人的葱翠的山谷里、深处，

在对空间的无羁的渴望中，

正俯瞰、注目，倾听到那个久远的少年的呼唤，

从大地衣兜里吸纳

其所爱的空气，流水和植物。

但是漫漫时日

整个生命，在这儿有着它唤回我们以前所爱的他人的余味，

和它们相比我想说些什么，

赞叹这里排浪似的森林或是不朽迷药般的山峦——

那远游之子，高山之友——

于是我们评点：

那个少年虚掩的忧伤之书，

笨拙的双腿，

以及昔日从未涉足的一个欢庆的分水岭；

徒步来到桥头，我竟感到痛苦，

乔木逍遥在被甜蜜胀破的云团下，

它们那些摇晃的树冠忘记了根部，

我还在徒劳地守望着什么能从单调的

云雾里浮现……

而我们是从哪里开始的

又该在哪里结束呢？

万物缓慢地随世界移动，

空气由于醉人的玉兰而颤栗，

大地哼着隐秘的韵律，

一切都好像透过了彩色玻璃。

这梦幻的世界一如既往地抓住我们

我们相信尚未真正把它认识，

看这些布置精巧的风景，

那么多绿色、黄色、紫色的光泽。

万物并未因为谁而坠落或破裂，

曾受双重祝福的人，与一个被命名为观光客的人

不知道谁的留步、伫立会更长久……

人张开的眼睛像鸟的翅膀，

迎接更新过的光，以幸免于遗忘和失去感觉，

谁来校对不平整的表面、做这些高处与低处的主宰？

或只是把头回向左边右边。

空气如清水，阳光如耀眼的绸缎，

以它们的马匹推动着记忆，

那是对两个星体的记忆——

在桥上，你曾像个坚实的、有弹性的晶体，

但没有谁能明白你的头发，

你柔软的肚子，你的肩，

你的背和你的胳膊肘；

空气稠密混合犹如这大地——

你似从万象中挣出，然而变为无相也不易。

一阵沙沙声穿过树林像一场绿球游戏；

谁第一个损坏了这爱的纽带从中造出绳索？

少年时代的岁月以不靠谱的计算结束。

让我们感激曾拥有过的一切：

透明的轻巧的造物，带着

新鲜的优雅的微笑，自由得像一只小鸟，

覆上突然的羞赧；还有那些比爱更远、

比生命更远的东西，宛若一个被扔出去很远的金球，

如今看来，显然无人能够支撑着接住它。

隐约可见的瘦削的少年，流浪的少年，

云一样飘逸的少年：

今天大地上再也找不到那个“模糊的微笑”或“新的旋律”；

青春已归于休止，再无其他准确的摹拟。        

声音依然在回响，虽然声音的来源消失了。

所有那些或远或近的，

蹭擦我，魅惑我……今天的大地，

日头平西，镀金的年轻的丛林，

为所有单纯的东西微笑，

而此刻间，看吧，命运也平齐了——

逋客寻找逆旅，于夕阳时分，

走向更柔和的徂晖，夜晚将来临了。

所以，

无论谁来伫立桥头，

都会在记忆中留存那最好的，

仿佛各人用自己的度

去承接那过去的福祉抑或不幸，

然后

挂在至高者的门楣上

让它们安息。

看轻柔的水流流过桥石墩近旁精巧地微笑，

再没有什么来自远方的一块甲胄的碎片

或一只风干的鸟飘掠过头顶；

请忘掉云杉树下炽热的小径

以及松树林里的幽暗，

虽然河里的清水仍是活的，

友善的光所照亮的景物

都已罩在钢铁之中。

我的生命不是我的却属于我，

永远欢迎大地上那些善意的动作。

只有这儿的两列桥栏

从晨光破晓，到亭午，直至黄昏：

领受各式各样的黄铜、金匾和青铜，

和大地享有同等的荣耀，

让温凉的空气笼罩着它们独立的身体。

时间切削着我，又将我的创口抹平，

而我已然晓得贝壳紫色的疼痛。